Vocabulaire : Chercher, trouver et avoir un travail en anglais

Voici un article entièrement dédié au vocabulaire lié au travail en anglais ! Que vous cherchiez, que vous ayez ou tout simplement pour apprendre encore et toujours du nouveau vocabulaire, cet article est fait pour vous ! Vous retrouverez de nombreuses expressions anglaises utilisées souvent dans le monde du travail et lors de la délicate phase de la recherche de travail !:)

CHERCHER DU TRAVAIL EN ANGLAIS

Fraîchement diplômé (ou pas !;) ) et ultra motivé c’est parti pour l’envoi de candidatures multiples, d’entretiens, de déceptions mais aussi de grandes satisfactions !

To look for work/a job = chercher du travail
To be job-hunting (langage parlé) = chercher du travail
A job application = une candidature
A job interview = un entretien d’embauche
to apply for a job to sb = faire une demande d’emploi auprès de quelqu’un
to apply for a post = poser sa candidature à un poste
A vacancy = un poste vacant/ à pourvoir
a job offer = une offre d’emploi

a CV (uk)/ a résumé (us) = un CV
Skills/training/qualifications/work experience = Compétences/la formation/les diplômes/ l’expérience professionnelle.

Le recrutement

A recruitment agency = une agence de recrutement
to recruit somebody = recruter quelqu’un
to take (took, taken) somebody on/ to hire somebody = embaucher quelqu’un
A work contract = un contrat de travail
a term contract = un contrat à durée déterminée
a probationary/trial period = une période d’essai
to take somebody on probation = prendre quelqu’un à l’essai

AVOIR DU TRAVAIL EN ANGLAIS

Ça y est vous avez décroché un job…

To be in work/to have a job = avoir du travail
an occupation = un métier
to work = travailler
to work from/at home = travailler à domicile
to work in a factory = travailler en usine
to work on a production line = travailler à la chaîne
a career = une carrière
to make a carreer in = faire carrière dans
What does he do for a living ? = que fait-il dans la vie ?

Les travailleurs

A worker = un travailleur
a manual worker = un travailleur manuel
a self-employed person = un travailleur indépendant
a temporary worker = un intérimaire
to moonlight = travailler au noir
seasonal work = le travail saisonnier
an unskilled worker = un ouvrier non qualifié
to clock in/off = pointer (in = en arrivant, off = en partant)
a semi-skilled worker = un ouvrier spécialisé
a skilled worker = un ouvrier qualifié
a blue-/white-collar worker = un col bleu/blanc
an apprentice = un apprenti
a trainee (uk)/an intern (us) = un stagiaire
to go on a training course = faire un stage
the staff = le personnel
an executive = un cadre
an employer = un employeur
the boss = le patron
teamwork = le travail en équipe
to be responsible for something/to be in charge of sth = être responsable de quelquechose
To promote somebody to = promouvoir quelqu’un
To transfer somebody = muter quelqu’un

Le temps de travail

Part-time = à temps partiel
half-time = à mi-temps
full-time = à temps plein
to work overtime = faire des heures supplémentaires

to work three eight-hour shifts = faire les trois-huit
to be on day/night shift = être de jour/nuit

Quand vient la fin du mois…

Qui n’a jamais rêvé que la fin du mois arrive au plus vite ? C’est l’heure de la paie pour tout ce travail fourni !

Pay = la paie
a salary = un salaire
to earn one’s living as = gagner sa vie comme
a rise (uk)/ a raise (us) = une augmentation
a payslip = un bulletin de paie
payday = le jour de paie

Les plus

a bonus = une prime
a company car = une voiture de fonction
a luncheon voucher = un ticket-repas
paid leave = les congés payés
to take (took, taken) a day off = prendre un jour de congé

Travailler ou ne pas travailler ?…

Vous êtes du genre bourreau du travail ou plutôt adepte du poil dans la main ?

Busy = occupé
overworked = surmené
to be snowed under with work = être débordé de travail
a workaholic = un bourreau de travail
to be hard-working = être travailleur
to get down to work = se mettre au travail
to be trustworthy = être digne de confiance
Lazy = paresseux
Careless = négligent
he’s very reliable/unreliable = on (ne) peut vraiment (pas) compter sur lui
professional misconduct = une faute professionnelle
an occupational disease = une maladie professionnelle

LE CHÔMAGE : être licencié ou démissionner en anglais

Malheureusement, il peut arriver d’être au chômage…

staff reductions = les compressions de personnel
to make somebody redundant = licencier quelqu’un
to give (gave, given) somebody notice = donner à quelqu’un un préavis de licenciement
a redundancy payment = une prime de licenciement

to dismiss somebody = renvoyer quelqu’un
to lose (lost, lost) one’s job = perdre son emploi
jobless = sans emploi
to be unemployed = être sans emploi
odd jobs = les petits boulots

To leave one’s job = quitter son emploi
to resign = démissionner
to hand in one’s resignation = donner sa démission
to retire = prendre sa retraite

REVENDIQUER SES DROITS

Travailler c’est bien mais dans de meilleures conditions c’est mieux ! C’est l’heure de revendiquer ses droits !

A trade union = un syndicat
a union member = un syndiqué
a wage demand = une revendication salariale
to demand something = exiger quelquechose
A strike = une grève
the right to strike = le droit de grève
to go (went, gone) on strike = se mettre en grève
a striker = un gréviste
a strikebreaker = un briseur de grève