Until ou By – Préposition de temps anglais – Définition et utilisation – Cours en vidéo de grammaire anglaise

Voyons ensemble et en vidéo deux prépositions de temps anglais qui porte souvent à confusion. Il s’agit de UNTIL et BY.

Until et by sont deux prépositions de temps de la langue anglaise. Voyons ensemble leurs différences et comment les utiliser en anglais.

 

Différence entre Until et by en vidéo

Petit récapitulatif de ce cours d’anglais en vidéo :

La préposition de temps « UNTIL » en anglais

« Until » est une préposition de temps qui signifie jusqu’à. On peut également ôter le « U » et dire « till » dans le langage courant.

On utilise généralement Until lorsqu’il s’agit de dire l’heure.

I worked until 7 pm. Je travaille jusqu’à 7 heures du soir ( à 7 heures piles je ne travaille plus).
I can use my parent’s car until 5 pm. Je peux utiliser la voiture de mes parents jusqu’à 5 heures.
We had to stay in the exam room until the end of the exam. On doit rester dans la salle d’examen jusqu’à la fin de l’examen.

LA PRÉPOSITION DE TEMPS « BY » EN ANGLAIS

By est aussi une préposition de temps et peut signifier deux choses avant (comme before) un temps donné, et à un certain

I need to return my movie by January 12th. Je dois retourner mon film avant le 12 Janvier.
I will finish my homework by 4 pm. Je finirai  mes devoirs avant 4 heures (ou à 4 heures pile de l’après midi)
I will quit smoking by the summer. J’arrêterai de fumer avant l’été.

Voyons la différence avec une phrase dont on change seulement la « by » par « until » :

Wendy is going to be home by 7. Wendy n’est pas encore à la maison, elle sera à la maison avant 7 heures
George is going to be home until 7. Wendy est actuellement à la maison, et elle quittera la maison à 7 heures.

I will be at the restaurant by/until 8 pm. Lorsque l’on utilise « by », on sous entends que l’on est pas encore dans le restaurant, mais on y sera avant 8 heures. Lorsque l’on utilise « until » on sous entends que l’on est actuellement dans le restaurant mais qu’on le quittera avant 8 heures.

Voici une liste de verbe qui sont généralement suivit par by et une autre par until :

BY THE TIME

By the time signifie quand, lorsque, au moment où