17 Phrasal verbs ou postposition à connaître en image et en vidéo

17  « phrasal verbs » ou postposition en français à connaître en image et en vidéo.

Les PHRASAL VERBS qu’on peut appeler en français : postposition, verbe prépositionnel ou encore verbe à particule sont important à connaître dans le langage courant anglais (le langage anglais parlé). Ils sont composé d’un verbe de base auquel on ajoute une ou plusieurs préposition ou particule (d’où leurs noms) et change totalement la définition du verbe de base.

17 PHRASAL VERBS à connaître en image dans cette vidéo

• GET ON et son contraire GET OFF

On peut dire :
Get on a train. Monter/Entrer dans un train
Get on a bus. Monter/Entrer dans un bus
Get on a plane. Monter/Entrer dans un avion
Get on a boat. Monter dans un bateau
Get on a motorbike. Monter sur une moto
Get on a bicycle. Monter sur un vélo

Le contraire de GET ON est GET OFF

Get off a train. Descendre/sortir d »un train
Get off a bus. Descendre/sortir d’un bus
Get off a plane. Descendre/sortir d’un avion
Get off a boat. Descendre d’un bateau
Get off a motorbike. Descendre d’une moto
Get off a bicycle. Descendre d’un vélo

ATTENTION : il y a une exception à connaître, on ne peut pas dire « get on a car » on dira plutôt « get IN a car » ou « get in a taxi« .

• GET IN et son contraire GET OUT OF

Get in a car. Entrer/Monter dans une voiture
Get in a taxi. Entrer/Monter dans un taxi

Le contraire de « get in » est « get out of« . « Get out of a car » ou « get out of a taxi« . Qui signifie sortir/descendre d’une voiture.

Get out of a car. Sortir/Descendre d’une voiture.
Get out of a taxi. Sortir/Dscendre d’un taxi.

• COME IN et son contraire GO OUT

COME IN signifie entrez dans une maison ou dans une salle.

Come in a room. Entrer dans une salle
Come in a house. Entrer dans une maison

Le contraire de COME IN est GO OUT qui signifie sortir d’un salle ou d’une maison

Go out of the room. Sortir de la salle
Go out of the house. Sortir de la maison

• PICK UP

PICK something UP signifie ramasser quelque chose.

Pick it up. Ramasse le.

• LOOK AFTER

LOOK AFTER signifie s’occuper de. On peut aussi dire TAKE CARE OF.

Look after my baby. Occupe toi de mon bébé. (Surveille le)
Look after my house. Occupe toi de ma maison. (Surveille la)

• LOOK FOR

LOOK FOR signifie chercher

I’m looking my passeport. Je cherche mon passeport
Im’ looking for the gare station. Je recherche la gare
I’m looking for my keys. Je recherche mes clés.

• LOOK FORWARD TO

LOOK FORWARD TO signifie être impatient de

I’m looking forward to seeing you. Je suis impatient de te voir.
I’m looking forward to the holidays. J’attends les vacances avec impatience.

• TURN ON et son contraire TURN OFF

TURN ON signifie allumer. On peut allumer la lumière, la radio, la télé,…

Turn on the light. Allume la lumière
Turn on the radio. Allume la radio
Turn on the TV. Allume la télé

Le contraire de TURN ON est TURN OFF est signifie éteindre.

Turn off the light. Eteindre la lumière
Turn off the radio. Eteindre la radio
Turn off the TV. Eteindre la télé

On peut aussi dire Switch on / Switch off

• CALL BACK

CALL BACK signifie rappeler. On dit CALL someone BACK.

I call you back. Je te rappelle

• TAKE OFF et son contraire PUT ON

TAKE OFF signifie enlever. Enlever par exemple un vêtement, un chapeau,…

Take off your hat. Enlève ton chapeau
Take off your clothes. Enlève tes habits

Le contraire de TAKE OFF est PUT ON qui signifie mettre.

Put on your hat. Mets ton chapeau
Put on your clothes. Mets tes habits

• PUT IN et son contraire TAKE OUT

PUT IN signifie mettre quelque chose par exemple dans une poêle, une casserole ou encore dans un porte-monnaie.

Put something in the saucepan. Mettre quelque chose dans la casserole
Put something in your pocket. Mettre quelque chose dans ton porte monnaie

Le contraire de PUT IN est TAKE OUT qui signifie enlever, retirer, sortir de

Take something out of the saucepan. Retirer quelque chose de la casserole
Take something out of your pocket. Retirer quelque chose de ton porte monnaie.

 

Ces 17 phrasal verbs sont très utilisé dans le langage anglais parlé, le langage anglais courant. Donc les connaitre vous permets de rendre votre anglais « parlé » plus naturel.