La chambre à coucher (bedroom) est l’une des pièces les plus importantes de la maison. Voici tout le vocabulaire anglais de la chambre, organisé par catégorie.
Les meubles principaux (Furniture)
| Anglais | Français | Note |
|---|---|---|
| Bedroom | Chambre (à coucher) | “Bed” + “room” |
| Bed | Lit | |
| Single bed | Lit simple (1 place) | |
| Double bed | Lit double (2 places) | |
| Queen-size bed | Grand lit (160×200 cm) | US standard |
| King-size bed | Très grand lit (180×200 cm) | |
| Bunk bed | Lits superposés | |
| Wardrobe | Armoire / penderie | UK |
| Closet | Placard encastré | US |
| Chest of drawers | Commode | UK |
| Dresser | Commode / coiffeuse | US |
| Bedside table | Table de chevet | UK |
| Nightstand | Table de chevet | US |
| Desk | Bureau | |
| Bookshelf / Bookcase | Étagère / bibliothèque | |
| Mirror | Miroir | |
| Dressing table | Coiffeuse |
La literie (Bedding)
| Anglais | Français |
|---|---|
| Pillow | Oreiller |
| Pillowcase | Taie d’oreiller |
| Duvet / Comforter | Couette |
| Duvet cover | Housse de couette |
| Blanket | Couverture |
| Sheet | Drap |
| Fitted sheet | Drap-housse |
| Mattress | Matelas |
| Mattress topper | Sur-matelas |
| Bed frame | Cadre de lit / sommier |
Les accessoires et objets (Items & Accessories)
| Anglais | Français |
|---|---|
| Lamp / Bedside lamp | Lampe de chevet |
| Alarm clock | Réveil |
| Curtains | Rideaux |
| Blinds | Stores |
| Rug | Tapis |
| Hanger | Cintre |
| Drawer | Tiroir |
| Shelf | Étagère |
| Window | Fenêtre |
| Door | Porte |
| Plug socket | Prise électrique |
Expressions et phrases utiles
- to make the bed — faire le lit
- to go to bed — aller au lit / se coucher
- to be in bed — être au lit
- to get out of bed — se lever
- to sleep in — faire la grasse matinée
- I need to change the sheets. — Je dois changer les draps.
- My room is a mess. — Ma chambre est en désordre.
- Can you tidy your room? — Tu peux ranger ta chambre ?
UK vs US : les différences
| Objet | Anglais UK | Anglais US |
|---|---|---|
| Placard encastré | Wardrobe | Closet |
| Table de chevet | Bedside table | Nightstand |
| Commode | Chest of drawers | Dresser |
| Couette | Duvet | Comforter |
Vidéos
Questions fréquentes
Comment dit-on 'chambre' en anglais ?
'Chambre' se dit 'bedroom' en anglais (littéralement 'pièce du lit'). 'Room' seul peut désigner une pièce quelconque. On parle aussi de 'master bedroom' pour la chambre principale.
Comment dit-on 'placard' en anglais ?
Un placard encastré se dit 'wardrobe' (UK) ou 'closet' (US). Une armoire libre se dit aussi 'wardrobe'. Un placard de cuisine ou de rangement général se dit 'cupboard'.
Quels sont les meubles de chambre en anglais ?
Les principaux meubles : bed (lit), wardrobe/closet (armoire/placard), dresser/chest of drawers (commode), bedside table/nightstand (table de chevet), mirror (miroir), desk (bureau).