Comment utiliser "TO GET" en anglais

le verbe « to get » est un des verbes les plus importants en anglais. Voyons en vidéo comment l’utiliser.

Comment utiliser le verbe « TO GET » en anglais

Le verbe « to get » à 3 significations principales :

to receive : recevoir (obtenir)
to indicate a change : indiquer un changement (devenir)
to bring / to buy / to find : Apporter / Acheter / Trouver

Autre utilisation de to get :

« to get » peut également être ajouté aux verbes « to have » et « to have to »
les « phrasal verbs«
les expressions

1 – TO GET = to receive (recevoir, obtenir)

Le verbe « get » peut signifier : obtenir, recevoir

to get a present. Recevoir un cadeau
to get un letter. Recevoir une lettre
to get a call. Recevoir/obtenir un appel
to get a promotion. Recevoir une promotion
to get an apology. Recevoir use excuse

2 – TO GET = to indicate a change (indiquer un changement, devenir)

Le verbe « get » peut aussi signifier un changement d’état ou une évolution. On peut souvent le traduire par « devenir » en français.
En anglais, on peut remplacer « to get » par le verbe « to become » mais seulement lorsqu’il est suivit d’un adjectif.

To get angry / sick / hot / calm – Se facher / Tomber malade / …
To get tired / excited / lost / stuck – se fatiguer / …
To get taller / better / more interesting – Devenir plus grand / Devenir mieux, s’améliorer/ …

Lorsque become est suivit d’un nom on ne peut pas le remplacer par « get« .

To become a Teacher. Devenir un professeur
To become an issue. Devenir un problème
To bcome the best. Devenir le meilleur

3 – TO GET = apporter, acheter, trouver

Get peut aussi signifier : apporter, acheter ou encore trouver

May I get (bring) you a drink? Puis je t’apporter à boire?
I need to get (buy) some milk. Je dois achiever du lait.
I couldn’t get (find) any information. Je ne pouvais pas trouser d’information

4 – To have, to have to

Le verbe « get » peut également être ajouté, après ‘to have » et « to have to » sans changer la définition du verbe.

To have et to have got veulent dire exactement la même chose : avoir
de même to have to et to have got to signifie tous les deux : devoir

I have a question = I have got a question
Do you have a minute? Have you got a minute
They don’t have a car = They haven’t got a car

She has to work = She’s has got to work late
Do you have to go? = Have you got to go?
We don’t have to stay = We haven’t got to stay

A noter que les américains utilisent beaucoup l’expression : « I GOTTA » qui signifie « je dois »
Par exemple : « I gotta go » signifie « je dois y aller ».

« Gotta » n’est rien d’autre que la contraction de « have got to ».
I’ve got to go – I gotta go

5 – Get – les phrasal verbs

Les phrasal verbs ou encore appelé verbe à particule ou verbe à préposition en français sont très important dans la langue anglaise. En savoir un peu plus sur les phrasa verbs.

to get up = to leave your bed (se lever, quitter son lit)

To get on a bus / train / plane / bike / horse = minter dans un bus / train / avian / vélo / horse
L’opposer de to « get on » (monter) et « to get off » (descendre)

Les exceptions : pour dire monter dans un taxi ou dans une voiture, on dira :
to get into a car / taxi = monter dans use voiture / taxi
to get out of a cat / taxi = descendre dune voiture / taxi

To get on with someone = to have a good relationship with someone = bien s »entendre aver quelqu’un

to get over an illness / a shock / a problem = to recover from it

to get to a place = to arrive at a place = arriver à un lieu

to get by = to manage with minimum resources = se débrouiller