Prépositions anglaises : règles et exemples
Les prépositions sont les mots les plus difficiles à maîtriser en anglais — et les plus pénalisants quand on se trompe. IN, ON, AT, TO, FOR, UNTIL, BY : ces 3 articles donnent les règles précises avec des comparaisons français/anglais et les erreurs les plus fréquentes.
Pourquoi les prépositions anglaises sont si difficiles
En français, "dans", "sur", "à" ont des équivalents approximatifs en anglais — mais pas toujours. On dit "at school" mais "in a school". On dit "on time" mais "in time". Ces distinctions ne suivent pas une logique traductible : elles s'apprennent en contexte, avec des exemples réels.
Articles sur les prépositions anglaises
TO vs FOR en anglais – Quelle différence ? Guide avec exemples
Confondez-vous TO et FOR en anglais ? Voici les règles claires pour choisir la bonne préposition : b…
Lire l'article →
UNTIL vs BY en anglais : deux prépositions de temps à ne plus confondre
Quelle différence entre UNTIL et BY en anglais ? UNTIL exprime une durée continue, BY exprime une li…
Lire l'article →
AT, IN, ON en anglais – Guide complet des 3 prépositions
Maîtrisez AT, IN et ON en anglais : prépositions de lieu et de temps expliquées avec des règles clai…
Lire l'article →Questions fréquentes sur les prépositions
Quelle différence entre in, on et at pour le lieu ?
IN pour un espace fermé ou délimité (in a room, in Paris). ON pour une surface (on the table, on the street). AT pour un point précis (at the bus stop, at school). Ces règles ne correspondent pas toujours aux prépositions françaises — d'où les pièges.
In, on, at pour le temps — règle générale
AT pour les heures et moments précis (at 3pm, at Christmas). ON pour les jours et dates (on Monday, on 15 March). IN pour les périodes plus longues (in the morning, in January, in 2024). Mnémotechnique : AT = point, ON = jour, IN = période.
TO vs FOR — comment choisir ?
TO indique une direction ou un destinataire (go to school, give it to her). FOR indique un but, une durée ou un bénéficiaire (buy something for him, wait for 20 minutes). Piège : I went to the shop for milk — TO = direction, FOR = but.
UNTIL vs BY — la différence en une phrase
UNTIL décrit une action continue jusqu'à un moment (I'll wait until 5pm = j'attends en continu). BY décrit une deadline (I'll finish by 5pm = ce sera prêt avant ou à 17h). UNTIL = durée continue, BY = limite à ne pas dépasser.