Le génitif ou le cas possessif en anglais – Exprimer la possesion

Vous avez sûrement déjà entendu parler du fameux « ’S » que l’on retrouve après les noms pour marquer la possession en anglais. Mais, il vous arrive encore de vous demander quand il faut employer cette apostrophe S. Zoom sur les tous les cas où le génitif ’S est utilisé (ou le cas possessif).

Le génitif ’S : pour exprimer la possession

Nous savons tous que le génitif ’S est une autre manière d’exprimer la possession .Vous pouvez également l’employer pour parler d’un attribut, d’une qualité ou d’une action.

Ex :

• Mary’s dress is beautiful. -> La robe de Mary est magnifique.
• The dog’s leg was broken -> La jambe du chien est cassée.
• Rihanna’s reputation is international. -> La renommée de Rihanna est internationale.
• The Queen’s arrival was delayed. -> L’arrivée de la Reine a été reportée.

Sachez qu’au singulier, on met toujours le S après l’apostrophe.

Après les pluriels qui se terminent par S par contre, il faut juste conserver l’apostrophe. L’exception est faite pour les pluriels irréguliers comme men, women ou children.

Ex:

• My sisters’ room smells lavender. -> La chambre de mes sœurs sent la lavande.
• These are the children’s books. -> Ce sont les livres des enfants.

En général, le déterminant d’un génitif est toujours un être vivant. Mais dans certains cas, vous pouvez trouver des génitifs avec un déterminant non vivant.

Ex :

• The operation’s cost was enormous. -> Le coût de l’opération était colossal.
• The shop’s window is broken. -> La fenêtre du magasin est brisée.

Le génitif ’S : pour faire une allusion

Employez le génitif ’S lorsque vous voulez éviter de répéter un nom. Faites-en également usage pour parler d’un lieu où se trouve une personne, sans être obligé de le nommer. Le lieu peut être une maison, un hôpital, une école ou une église.

Ex:

• Whose coat is this? It’s June’s. -> A qui est le manteau? À June.
• This isn’t my book, this is Thomas’s. -> Ce n’est pas mon livre, c’est celui de Thomas.
• Gemma went to Luc’s. -> Gemma Betty est allée chez Luc.
• He’s going to Saint John’s. -> Il se rend à l’église Saint-Jean.

Le génitif ’S : pour classifier une chose

Le génitif ’S peut aussi servir à personnifier, classifier ou valoriser une chose, un lieu ou un groupement.

Ex :

• America’s history -> L’histoire des Amériques
• France’s monuments –> Les monuments de France
• The company’s policy -> La politique de l’entreprise
• A master’s degree -> Une maîtrise
• A man’s job -> Un métier d’homme
• A girls’ school -> Une école de filles

Le génitif ’S : pour exprimer une distance ou une durée

Enfin, il est très pratique d’employer le génitif ’S pour exprimer la distance parcouru ou un événement passé ou à venir.

Ex :

• A ten kilometres’ walk -> Une marche de 10 kilomètres
• Tomorrow’s show -> Le spectacle de demain

 

J’espère que vous avez apprécié ce petit résumé sur le génitif en anglais (ou le cas possessif). Vous savez donc maintenant comment exprimer la possession en utilisant « l’apostrophe ‘S » en anglais! Nous verrons également dans un prochain article comment exprimer la possession avec « OF ».