La virgule en anglais et en vidéo – Ponctuation

La virgule est une des ponctuations la plus utilisée que ce soit en français ou en anglais. Le mot « virgule » se dit « comma » (et commas au pluriel)!

Une petite chose à savoir avant de commencer, surtout pour ceux qui n’ont pas fait de grammaire depuis un moment : une proposition est tout simplement composé d’un sujet est d’un groupe verbal. On peut même ajouter que c’est une proposition indépendante car elle n’a besoin d’aucune autre proposition pour former une phrase. Au contraire, il existe aussi des propositions dépendantes, qui toute seul n’ont aucun sens car elles sont incomplet. On doit alors y rajouter une proposition indépendante pour que la phrase puisse avoir un sens.

Comment utiliser les VIRGULES en anglais et en vidéo

1 – La virgule permet de séparer deux propositions

Premièrement, on peut utiliser la virgule pour séparer DEUX propositions (ou clauses en anglais), lier par un mot de liaison comme : for, and, nor, but, or, yet ou encore so.

Tom wanted to buy a pizza, but he didn’t have any money. Tom voulait acheter une pizza, mais il n’avait pas assez d’argent.

J’ai mis en rouge, les deux sujets de la phrase et en vert les deux verbes ou deux groupes verbaux. On remarque aussi que la virgule se place juste avant le mot de liaison (ou linking word en anglais).

La virgule entre deux propositions d’une phrase n’est pas toujours nécessaire notamment lorsque la phrase est courte :

I was running but I felt. J’étais en train de courir mais je suis tombé.

 

2 – La virgule permet d’énumérer une liste de produits

On utilise également la virgule, lorsque l’on veut énumérer une liste de TROIS produits (ou items en anglais) ou plus.

I bought apples, tomatoes and carrots. J’ai acheté des pommes, des tomates et des carottes.

En effet, on dit bien trois produits car s’il on en avait que deux, on aurait tous simplement utiliser le mot de liaison « and » (qui signifie « et »).

 

3 – La virgule permet de séparer plusieurs adjectifs

Lorsque l’on utilise DEUX adjectifs ou plus, par exemple pour décrire quelqu’un ou quelque chose. On utilise également la virgule.

John is a smart, happy man. John est homme intelligent et heureux

 

4 – La virgule permet de séparer une proposition dépendante d’une proposition indépendantes

On sépare par une virgule, les propositions dépendantes des propositions indépendantes (voir définition plus haut).

Unless you are going, I will not go. A moins que tu y vas, je n’irais pas.
Because it was raining, I didn’t go to school. Vu qu’il pleuvait, je ne suis pas allé à l’école.

Par contre si la proposition dépendante vient après la proposition indépendante alors on a pas besoin d’utiliser de virgule.

I didn’t go to school because it was raining. Je ne suis pas allé à l’école car il pleuvait.

 

5 – La virgule permet de séparer une information complémentaire

Lorsque l’on donne une information complémentaire sur le sujet, on place une virgule juste avant cette information et une après.

Lucy, who is a tall women, climbed the tree. Lucy, qui est une femme de grande taille, a grimpé à l’arbre

 

6 – La virgule permet de citer

Lorsque l’on cite ce qu’a dit quelqu’un, on place une virgule juste avant la citation.

Mark said, « I want some candy ». Mark dit : « Je veux des bonbons ».

 

Cette vidéo montre que l’on la virgule juste avant des conjonctions tel que : AND, BUT, OR, FOR, SO, ou encore YET, et non après :

J’espère que cette article sur la manière d’utiliser les virgules en anglais vous aura aidé