7 expressions anglaises utilisant des parties du visage ou de la tête en vidéo – IDIOMS

Nous allons voir dans ce petit cours d’anglais 7 expressions anglaises utilisant des parties du visage ou des parties de la tête.

7 expressions anglaises sur les parties du visage et de la tête

• Nose for value

On utilise l’expression « nose for value » pour dire de quelqu’un qu’il a du flair ou il a le nez pour les bonnes choses, les choses de valeurs.

• Pay through de nose (for something)

On utilise l’expression « pay through the nose » lorsque l’on paye quelque chose trop cher pour ce qu’il coûte. Lorsque le paye le prix fort! On peut aussi dire « Payer quelque chose la peau des fesses »

• to have a lot of my mind

On utilise cette expression anglaise pour dire que l’on a beaucoup de chose en tête

• tip of the tongue

Vous l’aurait sans doute deviné, cette expression anglaise signifie « avoir quelque chose sur le bout de la langue ».

I have it on the tip of my tongue. Je l’ai sur le bout de la langue.

• Lippy

Lippy signifie : insolent ou encore culotté.

• to make headway

To make headway signifie « avancer » dans le sens « faire des progrès ».

• Let’s face it

On utilise l’expression « Let’s face it » lorsque l’on dit quelque chose de désagréable ou de déplaisant mais qui est vrai. On peut traduire cette expression en français par : « regardons les choses en face », « il faut regarder les choses en face », « il faut se rendre à l’évidence », « avouons-le », « admettons-le » ou encore « soyons-réaliste ».

Attention à ne pas confondre l’expression « let’s face it » avec l’expression similaire « face the music » qui signifie, assumer les conséquences, faire face aux conséquences, accepter ce que l’on mérite ou encore braver la tempête et l’orage pour faire plus idiomatique :p