Abréviations et acronyms les plus connues à connaître en anglais – Chatter par SMS ou sur Internet

Voyons dans ce cours d’anglais les abréviations et acronyms les plus connues à connaître en anglais pour pouvoir chatter par SMS et sur internet.

Les abréviations ou acronyms à un seul caractère.

Abréviation	Signification	traduction	Plus d’infos
2	To / Too / Two	À / Aussi / Deux	Dès que vous entendez le son “TOU” vous pouvez le remplacer par le chiffre 2 dans vos SMS 😉 Par exemple 2MORRO pour Tomorrow ou encore 2nite pour Tonight.
4	Four / For	Quatres / Pour	Pareil que pour le chiffre par exemple B4 pour “Before”
@	At	Chez	Beaucoup de gens ne le savent pas, mais le signe @ que l’on prononce arobaz signifie “at” (chez) en anglais. enrico@gmail.com => enrico chez gmail.com 😉
K	OK	Ok	Facilite lorsque l’on a pas beaucoup de temps 😉
R	Are	Es / sommes / sont	C’est le verbes être. U R, We R, They R
U	You	Toi	Celui-ci s’utilise beaucoup : – U2 = You too = Toi aussi – I luv U = I love you = Je t’aime
&	And	Et	On l’utilise aussi en français même si on aura quand même plus tendance à l’écrire “é” dans les sms.
Y	Why	Pourquoi	En français on dira PK

Les abréviations qui se disent aussi à l’oral

Bien sur il y en a plein d’autres mais je ne peux pas tous les citer! Ces abréviations sont ceux qui me viennent à l’esprit lorsque j’écrit ces lignes 😉

Abréviation	Signification	traduction	Plus d’infos
AKA	Also Known As	Aussi connue sous le nom de / Alias	She’s Victoria Beckham, also known as Posh
ASAP	As Soon As Possible	Aussi vite que possible	This needs to be done asap
BTW	By The Way		That’s really good news. BTW, she also finishes her studies
LOL	Lots Of Laughs / Laughing Out Loud	Beaucoup de rire /Mort de rire	La traduction française de lol est mdr (pour Mort De Rire) et permet de dire à l’écrit, sur internet et par sms que l’on est en train de rire. Lol, this is funny

Et puis d’autres abréviations à connaître pour chatter par SMS ou sur le net

Abréviation	Signification	traduction	Plus d’infos
AFAIK	As Far As I Know	Pour autant que je sache / À ma connaissance	AFAIK there is no problem at all
AFK	Away From Keyboard	Loin de mon clavier	S’utilise pour prévenir que l’on est pas sur l’ordinateur. Désigne aussi un joueur absent.
BBL	Be Back Later		Now you have to wait, he’ll BBL
BRB	Be Right Back	Je reviens tout de suite (sous entendu : I’ll be right back)	Si vous êtes par exemple en pleine discution et que vous voyez écrit BRB, c’est que la personne vient de quitter son ordinateur et elle vous préviens que c’est normal si elle ne vous réponds pas pendant quelques minutes. One sec, I’ll BRB
CYA	See You	A plus tard	You est souvent prononcé Ya
DIY	Do It Yourself	Fais le toi même	If you want anything to happen you have to DIY!
F2T	Free To Talk	Libre pour parler	F2T? Es tu libre pour parler ?
FYI	For Your Information	Pour information	Souvent utilisé dans les e-mails. En français, on dira souvent “pour info”.
GG	Good Game	Bien joué	Permet de féliciter un joueur et lui dire qu’il a bien joué
GYF	Go Fuck Yourself	Va te faire foutre / Va te faire enculer / Je t’emmerde	Vous l’aurez compris on utilise GFY pour insulter
IDK	I Don’t Know	Je ne sais pas	I’m sorry, IDK
ILY	I Love You	Je t’aime	On voit souvent également “I luv U”
IMO	In My Opinion	A mon humble avis	IMO, you’re wrong
IRL	In Real Life	Dans la vraie vie	S’utilise pour préciser qu’une information se passe dans la vraie vie et est donc non “Virtuelle”
L-O	Hello	Bonjour / Salut
L8R	Later	Plus tard	Le chiffre 8 prononcé “èyt” en anglais s’utilise a chaque vous entendez ce son. W8 pour wait par exemple qui signifie attendre.
NP	No Problem	Pas de problème	No problem at all, it was my pleasure
OMG	Oh My God	Oh mon dieu	OMG! Isn’t that Cristiano Ronaldo?
Plz	Please	S’il vous plaît	En français on dira STP ou SVP
STFU	Shut The Fuck Up	Ferme ta putin de gueule	On va dire que c’est peu plus puissant que le simple “Shut up” qui signifie ferme ta gueule
Thx	Thanks	Merci	On l’utilise aussi bcp en français, enfin du moins, moi perso 😉
TY	Thank You	Merci
TL;DR	Too Long ; Didn’t Read	Trop long ; pas lu	Pour dire que l’on a pas lu un message ou un texte car il était trop long
TTYL	Talk To You Later	On se parle plus tard	Il y a aussi plein de variante comme TTYT pour Talk To You Tomorrow
VIP	Very Important Person	Personne très importante / Personne de marque	Je pense que tous le monde vu qu’on l’utilise aussi en français.
WTF	What The Fuck	C’est quoi ce délire	WTF are you talking about man?
WTH	What The Hell	Que diable	C’est comme WTF mais moins vulgaire
XOXO	Hugs and Kisses	Pleins de calins et de bisous	S’utilise en fin de lettre ou de sms entre deux personnes se connaissant bien. On pourrait le comparer à notre “bisous” ou “biz” que l’on met en fin de lettre, email ou SMS.

 

10 abréviations anglaises que l’on devrait connaître en vidéo

1. ASAP : As Soon As Possible = Aussitôt que possible
2. RSVP : Please reply / Please respond = Viens du français : Répondez SVP
3. RIP : Rest In Peace = Repose en paix
4. BYOB : Bring Your Own Beer/Booze/Bottle = Emmener votre bière/alcool/bouteille (chez des amis en générale)
5. BBQ : Barbecue
6. PIN : Personal Identity Number = Code personnel
7. e.g. : Example (du latin Exempli Gratia) = Par exemple
8. i.e. : That is = C’est-à-dire
9. etc : And so forth/And so on (du latin et cetera ) = Et ainsi de suite
10. ATM : Automatic Teller Machine =Distributeur automatique des billet

 

7 abréviations en rapport avec le monde du travail à connaître en anglais et en vidéo

• ASAP : voir la définition de cette abréviation dans la vidéo du dessus
• RSVP : voir la définition de cette abreviation dans la vidéo du dessus
• ATTN : Attention (For the attention of) = À l’attention de
• CEO : Chief Executive Officer = Président directeur général
• No : Number = Nombre
• N/A : Not Applicable = Non applicable (il n’y a pas de réponse)
• PR : Public Relations = les relations publiques

 

4 Abreviations avec des exemples en vidéo

1. ASAP : As Soon As Possible = Aussitôt que possible
2. OMG : Oh My God  = Oh mon dieu
3. IMHO : In My Humble Opinion = A mon humble avis
4. XOXO : Kisses and Hugs = Les “X” signifient “bisous” et les “O” signifie “calin”

 

5 autres abréviations avec des exemples en vidéo

1. FYI : For Your Information = Pour ton information
2. BTW : By The Way = Au fait, à propos
3. LOL : Laughing Out Loud = Mort de rire (mdr)
4. AKA : Also Known As = Alias, Aussi connu sous le nom de
5. BFF : Best Friends Forever = Meilleurs amies pour toujours