Phrasal verbs en anglais
Les phrasal verbs sont les expressions les plus redoutées des francophones : un verbe simple + une particule, et le sens devient imprévisible. Give up, make out, look after, work out — ces 31 articles décortiquent les plus courants avec exemples, phonétique et contexte d'usage.
Pourquoi les phrasal verbs sont si difficiles ?
Contrairement aux verbes simples, les phrasal verbs changent de sens selon la particule qui les accompagne. Give seul signifie "donner". Mais give up = abandonner, give in = céder, give away = révéler ou distribuer. Le sens est idiomatique : il ne se déduit pas des mots séparés.
Pour les francophones, le défi est double : mémoriser le sens ET savoir si le phrasal verb est séparable (l'objet peut s'intercaler) ou inséparable. Nos articles traitent ces deux points systématiquement.
Articles sur les phrasal verbs
Expressions avec ASK en anglais : phrasal verbs et idioms
Toutes les expressions avec ASK en anglais : phrasal verbs (ask for, ask out, ask about), idioms, nu…
Lire l'article →
Expressions avec BREAK en anglais : phrasal verbs, idiomes et nuances
Toutes les expressions avec BREAK en anglais : phrasal verbs (break down, break up, break out, break…
Lire l'article →
Expressions avec BRING en anglais : phrasal verbs, idiomes et BRING vs TAKE vs FETCH
Maîtrisez toutes les expressions avec BRING en anglais : phrasal verbs (bring up, bring about, bring…
Lire l'article →
Expressions avec CALL en anglais : phrasal verbs et idioms
Toutes les expressions avec CALL en anglais : phrasal verbs (call off, call up, call for...), idioms…
Lire l'article →
Expressions avec CARRY en anglais : phrasal verbs et idiomes essentiels
Maîtrisez toutes les expressions avec CARRY en anglais : phrasal verbs (carry on, carry out, carry a…
Lire l'article →
Expressions avec COME en anglais : phrasal verbs, idiomes et COME vs GO
Maîtrisez toutes les expressions avec COME en anglais : phrasal verbs essentiels (come up, come acro…
Lire l'article →
Expressions avec CUT en anglais : phrasal verbs et idioms expliqués
Maîtrisez les expressions avec CUT en anglais : phrasal verbs (cut off, cut down, cut in, cut back),…
Lire l'article →
Expressions avec DO en anglais : collocations, phrasal verbs et auxiliaire
Toutes les expressions avec DO en anglais : collocations fixes (do homework, do a favour), phrasal v…
Lire l'article →
Expressions avec FALL en anglais : 15 phrasal verbs et idiomes
Maîtrisez les phrasal verbs et expressions avec FALL en anglais : fall apart, fall behind, fall for,…
Lire l'article →
Expressions avec GET en anglais : phrasal verbs, idiomes et usages
Maîtrisez toutes les expressions avec GET en anglais : obtenir, devenir, phrasal verbs (get up, get …
Lire l'article →
Expressions avec GIVE en anglais : phrasal verbs, idiomes et nuances
Toutes les expressions avec GIVE en anglais : phrasal verbs (give up, give away, give back, give in,…
Lire l'article →
Expressions avec HAVE en anglais : avoir, obligation et idioms
Toutes les utilisations de HAVE en anglais : have got, have to vs must, have causatif, phrasal verbs…
Lire l'article →
Expressions avec HOLD en anglais : phrasal verbs, idioms et usages
Maîtrisez les expressions avec HOLD en anglais : hold on, hold up, hold back, hold out, hold off, ho…
Lire l'article →
Expressions avec KEEP en anglais : phrasal verbs, idiomes et KEEP vs MAINTAIN vs CONTINUE
Maîtrisez toutes les expressions avec KEEP en anglais : phrasal verbs (keep up, keep on, keep away, …
Lire l'article →
Expressions avec LOOK en anglais : phrasal verbs, idiomes et LOOK vs SEE vs WATCH
Maîtrisez toutes les expressions avec LOOK en anglais : phrasal verbs (look up, look after, look for…
Lire l'article →
Expressions avec MAKE en anglais : phrasal verbs, collocations et idiomes
Maîtrisez toutes les expressions avec MAKE en anglais : collocations fixes (make a decision, make a …
Lire l'article →
Expressions avec MOVE en anglais : 15 phrasal verbs et idiomes
Move on, move out, move up, make a move... Maîtrisez les 15 phrasal verbs et idiomes avec MOVE en an…
Lire l'article →
Expressions avec PAY en anglais : phrasal verbs et idiomes essentiels
Maîtrisez toutes les expressions avec PAY en anglais : phrasal verbs (pay off, pay back, pay for), i…
Lire l'article →
Expressions avec PICK en anglais : phrasal verbs et idioms
Maîtrisez toutes les expressions avec PICK en anglais : pick up, pick on, pick out, pick apart, plus…
Lire l'article →
Expressions avec PUT en anglais : phrasal verbs, idiomes et PUT vs PLACE vs SET
Maîtrisez toutes les expressions avec PUT en anglais : phrasal verbs (put on, put off, put up, put d…
Lire l'article →
Expressions avec RUN en anglais : phrasal verbs, idiomes et contexte business
Toutes les expressions avec RUN en anglais : phrasal verbs (run out of, run into, run through, run o…
Lire l'article →
Expressions avec SET en anglais : phrasal verbs, idioms et usages
Maîtrisez les expressions avec SET en anglais : set up, set off, set back, set out, set aside, set i…
Lire l'article →
Expressions avec STAND en anglais : 15 phrasal verbs et idiomes
Maîtrisez les phrasal verbs et idiomes avec STAND en anglais : stand out, stand by, stand for, stand…
Lire l'article →
Expressions avec TAKE en anglais : phrasal verbs et idioms
Maîtrisez toutes les expressions avec TAKE en anglais : phrasal verbs (take off, take on, take over)…
Lire l'article →
Expressions avec TURN en anglais : phrasal verbs, idiomes et TURN vs CHANGE vs BECOME
Maîtrisez toutes les expressions avec TURN en anglais : phrasal verbs (turn on, turn off, turn up, t…
Lire l'article →
Expressions avec WATCH en anglais : phrasal verbs et idiomes
Maîtrisez les expressions avec WATCH en anglais : watch out, watch over, watch for, watch your back.…
Lire l'article →
Expressions avec WORK avancé en anglais : phrasal verbs et idioms
Maîtrisez les expressions avancées avec WORK en anglais : phrasal verbs (work up, work around, work …
Lire l'article →
WAY en anglais : 10 façons de l'utiliser avec des exemples
Le mot WAY en anglais a bien plus d'un sens. Voici les 10 utilisations essentielles de WAY : chemin,…
Lire l'article →
Make out en anglais : les 7 significations du phrasal verb
Make out est un phrasal verb anglais aux 7 sens très différents. Découvrez chaque signification avec…
Lire l'article →
10 expressions anglaises avec WORK – Phrasal verbs et idioms
Maîtrisez les 10 expressions anglaises essentielles avec le mot WORK : work out, work on, work up, w…
Lire l'article →
WORTH en anglais : 4 usages essentiels et expressions clés
Comment utiliser WORTH en anglais ? 'Worth + gérondif', 'worth it', 'net worth'… Guide avec exemples…
Lire l'article →Questions fréquentes sur les phrasal verbs
Qu'est-ce qu'un phrasal verb en anglais ?
Un phrasal verb est un verbe combiné à une préposition ou un adverbe qui forme un sens nouveau, souvent idiomatique. Exemples : give up (abandonner), look after (prendre soin de). Le sens n'est pas devinable à partir des mots séparés.
Combien y a-t-il de phrasal verbs en anglais ?
Plus de 5 000 phrasal verbs sont répertoriés, mais les locuteurs natifs en utilisent environ 200 régulièrement. Se concentrer sur les 50 plus fréquents couvre l'essentiel des situations courantes.
Comment apprendre les phrasal verbs efficacement ?
Apprenez-les en contexte (phrases complètes), par verbe de base (tous les phrasal verbs de GET ensemble), et regroupés par thème. Évitez les listes alphabétiques sans contexte — la mémorisation ne tient pas.
Quelle est la différence entre séparable et inséparable ?
Un phrasal verb séparable accepte l'objet avant ou après la particule : turn off the light ou turn the light off. Un phrasal verb inséparable reste groupé : look after the children (jamais "look the children after").